Redacción

Witxal Ülkantün ("El cantar del Telar"), es el nombre de la muestra itinerante que, a través del trabajo audiovisual, une la prosa y la iconografía tradicional mapuche williche del telar, con la finalidad de difundir a través de estas diferentes expresiones artísticas la cultura del pueblo originario del territorio que conforma la Región de Los Lagos.

Este proyecto, financiado a través del Fondart nacional en su línea de creaciones artísticas interdisciplinaridad del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, reúne a tres artistas locales: Isabel Valenzuela, artesana textil; Paulina Mansilla, profesora naturalista bilingüe; y Carlos Guentelicán, productor audiovisual, quienes en una alianza virtuosa recorrerán diversas localidades de la región con el objetivo de poner en valor técnicas textiles ancestrales, su materialidad y significado en el territorio.

"El proyecto parte como un pequeño deseo de compartir este enorme amor por el textil, el cual fue creciendo en el tiempo al enamorarme del territorio, la tradición y su historia". Así lo relata Isabel Valenzuela, creadora de la parte textil de la exposición. "La muestra se compone de cuadros confeccionados con telares creados con técnicas mixtas, trabajados con materias primas no tradicionales, fusionando lana, lino, algodón e incluso bambú, respetando las bases del tejido en telar witral. Estos muestran iconografías que son utilizadas frecuentemente en trariwe. A ello sumamos tejuelas de alerce reutilizadas, las cuales forman parte de los cuadros. Así incluimos parte de la historia de la arquitectura local. Se puede decir que la fusión del tejido, la interpretación del chesungun y las grabaciones del territorio, conforman un todo perfecto", comentó la artista.

Paulina Mansilla es la encargada de dar vida a la prosa, realizar la traducción al inglés y contextualización al chesungun en la muestra. Para esta profesora naturalista bilingüe, nativa de "Melipulli", uno de los objetivos principales de este proyecto es difundir esta construcción colectiva en toda la región y llegar con la muestra a diferentes públicos, niños, jóvenes y adultos, vecinas, vecinos y turistas, a toda la región. "Creo en la necesidad de enseñar la historia de nuestros pueblos originarios para valorar el territorio, la diversidad cultural y el cuidado del medio ambiente. Debemos reeducarnos sobre nuestra identidad local, enseñar a quienes nos ven desde afuera, valorar nuestro territorio, cuidar el medio ambiente y el sustento de una vibrante diversidad cultural y biológica que nos ha permitido desarrollarnos en esta hermosa mapu (tierra)".

El trabajo audiovisual de Carlos Guentelicán se ha transformado en un puente para poder entregar el mensaje, un conector del relato en chesungun y los telares que dan vida a Witxal Ülkantün. Para el artista, este trabajo ha sido un descubrir permanente de historias y costumbres que no conocía en profundidad.

"Si bien tengo un apellido de origen williche, no tuve la oportunidad de interiorizarme en su cultura, pero cuando comencé a trabajar en el proyecto con grabaciones y edición, fue una sorpresa porque de golpe me vi sumergido en la cultura williche. No me queda más que darles las gracias a estas dos tremendas profesionales (Isabel y Paulina) por bajarme unos meses de la máquina y empaparme de sus conocimientos". Witxal Ülkantün inicia su itinerancia por la región el 1 de septiembre, en la Delegación Municipal de Puerto Varas, en la localidad de Nueva Braunau.

2024 en marzo la muestra llegará a Puerto Montt, a Balmaceda Arte Joven.

El sábado se inaugura en el Centro de Arte Molino Machmar la muestra "José Balmes / Memoria Registrada", compuesta por obras pertenecientes a la Fundación Balmes Barrios, realizadas entre 1975 y 2012 por el artista y Premio Nacional de Artes Plásticas José Balmes (1927 - 2016).

La exposición contempla un recorrido por casi 40 años de obra pictórica de José Balmes, una de las figuras más relevantes de la historia plástica chilena, y cuyo trabajo está motivado por el acontecer político y social que forma parte de la memoria colectiva chilena y latinoamericana.

"La presente exposición es representativa de sus intereses, dando cuenta del contexto social y político en que se desenvolvió. Su centro de interés es la denuncia de la violencia contemporánea, el avasallamiento del autoritarismo de regímenes represivos, como una manera de exorcizar el sufrimiento propio y ajeno (…) Balmes, preocupado por el devenir y por la integridad del hombre, asume un compromiso, constituyendo su obra un poderoso registro fragmentado de la memoria visual de nuestro tiempo", señala Beatriz Huidobro, historiadora del arte y curadora de la muestra.

En su obra, Balmes hace uso del gesto pictórico como medio de expresión, vinculándose en sus comienzos con el informalismo, el que va matizando, a lo largo de su trayectoria, con la incorporación de imágenes, la técnica del collage y el uso de materiales diversos. Para inaugurar la muestra, el sábado a las 10:30 horas se exhibirá el documental "Balmes, el doble exilio de la pintura", dirigido por Pablo Trujillo, en la Sala CAMM, instancia que contará con la presencia de la hija del artista Concepción Balmes y su nieta Elisa Triviño, directora de la Fundación Balmes Barrios.