El Ministerio de Transportes dio inicio a la campaña de prevención "Revisa tu Silla", ante el aumento de accidentes de tránsito con víctimas menores de edad. El programa tiene como objetivo reforzar el uso de sistemas de retención infantil y, además, busca enseñar su utilización correcta en vista de que un porcentaje de los siniestros tiene consecuencias fatales por su mal empleo. Simultáneamente, se ha pedido a Carabineros una participación más activa de los equipos policiales de tránsito, para acentuar el control del uso de las sillas, especialmente ahora que se ha iniciado el año escolar, considerando la mayor movilidad con menores de edad en vehículos particulares.

En los dos primeros meses de este año, murieron en el país siete niños, porque no usaban los elementos de retención en los automóviles y las estadísticas indican que en los últimos diez años muere un menor a la semana debido a algún tipo de colisión o choque. En Chile, los accidentes de tránsito son la primera causa externa de muerte en niños de 1 a 14 años. Por eso, en 2016 entró en vigencia la ley que establece que todo menor de 12 años debe viajar en los asientos traseros del vehículo; y en 2017 se complementó con la exigencia del uso de sistemas de retención infantil (sillas para niños) hasta los 9 años. En esa época, comenzaron a disminuir los índices en torno a los accidentes de tránsito en que se veían involucrados menores, pero eso ya no es así.

Un estudio de la Comisión Nacional de Seguridad de Tránsito reveló que sólo el 35% de los niños menores de 9 años era transportado con un sistema de retención. Al disponerse el traslado de los menores a los asientos traseros y el uso de una silla de seguridad, las autoridades consideraron que los airbags no están diseñados para niños, sino para adultos. Por ende, estos no los protegerían en caso de accidente, por lo que llevarlos en la parte posterior reduce la posibilidad de un desenlace fatal. Cuando comenzó a regir esa legislación y se hizo un control de ella, se consignó que el número de menores fallecidos en colisiones en calles y carreteras bajó en 51%.

Pero con el paso de los años la situación se relajó, hay menos control y dos tercios de los conductores reconoce que no adopta esas medidas para sus hijos. Expertos en seguridad han llamado a que los conductores respeten el uso de la silla de retención, ya que es preocupante que los niños sean trasladados sin ningún sistema de sujeción y van libres en el automóvil.

Desde siempre me han llamado la atención las formas de expresión que se usan en nuestros espacios sureños, más allá de las palabras y sus significados y alcances. Lo que más oí fueron los refranes con los cuales se coloreaba y robustecía el lenguaje, se ejemplarizaba o exponía una forma de pensar. De hecho, generaciones anteriores hablaban y se entendían sobre la base de refranes venidos desde la lejana España, algunos modificados según las necesidades de comunicación. En el siglo XIX, el refrán se convierte en objeto de estudio y desde 1980, se han implementado cátedras específicas, bajo la nombradía de Julio Casares y Alberto Zuluaga, y más tarde con la participación de las tres lingüistas de mayor renombre en España, Leonor Ruiz Gurillo (Universidad de Alicante), Julia Sevilla Muñoz (Universidad Complutense de Madrid) y Gloria Corpas Pastor (Universidad de Málaga).

Como este tema es amplio, toda vez que estos estudios se han constituido en una ciencia llamada Fraseología, es que en un primer acercamiento trataremos sólo lo referido al refrán, partiendo por definirlo como "dicho agudo y sentencioso, generalmente simbólico o alegórico, de uso común, algunas veces jocoso y de entendimiento universal". No poseen autoría, presentan también aspectos morales que buscan guiar y orientar desde la perspectiva ética, moral y humana. Los refranes son bimembres y de connotación rítmica, lo que hace que sean fáciles de memorizar y han permitido su existencia por siglos. Cuando decimos que son bimembres, hacemos alusión a que se han construido en dos partes. La primera especifica y la segunda ofrece una respuesta.

Veamos algunos muy conocidos: "Quién a buen árbol se arrima buena sombra lo cobija", señala una verdad corroborada desde la experiencia o sapiencia popular; para hallar contención, apoyo, ayuda, hay que relacionarse con quién pueda cumplir estas acciones. En cuanto los temas presentes en el refrán, hay que hacer notar que es la zoonimia la que hallaremos con mayor recurrencia. Anotemos algunos donde aparece este rasgo: "Cría cuervos y te sacarán los ojos", "A buey viejo pasto tierno", "En la cancha se ven los gallos", Cuando el gato sale los ratones están de fiesta", "El amor tira más que una yunta de bueyes", "Cuando un burro rebuzna el otro para la oreja", "No tiene la culpa el chancho sino el que le da el afrecho". Como se aprecia fácilmente en estos ejemplos, son los animales los que ofrecen el germen para la construcción de una realidad vinculante desde la identidad y pertenencia de los hablantes, su entorno y cosmovisión.

Hay diferente connotación de tema y sentido en los refranes, como aquella que hoy está en el ojo público, por cuanto se busca desaparecer la misoginia presente en los refranes, atendiendo a que la lengua es construcción ideológica y como sociedad propendemos a validar y respetar a las mujeres en su condición humana. Anoto nombres de animales que menosprecian o invalidad la condición de féminas, señalando al pasar, que los animales (zoonimia) sirven también en este sentido, aunque la referencia esté contenida en una sola palabra. Por ejemplo, se usa vaca, perra, chancha, cotorra, pájara, zorra, víbora, rata, pava, etc; todas con una connotación hiriente y estereotipada.

Digamos que las palabras se constituyen en nuestro mejor retrato.

80 años | 17 de marzo de 1945

Equipo móvil realiza atenciones gratis de salud

En Puerto Montt se encuentra en operaciones un equipo móvil del Servicio Médico Nacional de Empleados que llegó desde Santiago para realizar atenciones gratuitas a los imponentes en la caja de empleados públicos, particulares y marina mercante, entre otros. Además, según se informó, los familiares de los trabajadores pueden solicitar exámenes médicos a una tarifa módica.

50 años | 17 de marzo de 1975

SAG vacuna contra la brucelosis y aftosa

Una campaña de vacunación masiva y simultánea contra la brucelosis y aftosa realiza el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). Se trata de una acción preventiva a la masa ganadera de la provincia de Llanquihue, dado los problemas que estas enfermedades acarrean a la producción animal. Por ello, el llamado a los propietarios agrícolas es que comprendan la relevancia de este proceso.

10 años | 17 de marzo de 2015

Ingreso a clases se mantendrá a las 10 horas

El Comité de Emergencia Regional (COE) acordó mantener toda la semana las 10 horas como el horario de ingreso a clases en Puerto Montt, debido a que seguirán las condiciones ambientales de las últimas dos semanas a causa de los incendios forestales. El intendente Nofal Abud explicó que la medida se adoptó tras recibir un informe sobre la situación de la capital regional.